「納豆を食べることの方が断然多いけれど、
　時々、無性にピーナッツ・バターが食べたくなるんだ」

　第6回中原中也賞受賞。
　米国ミシガン州出身、十年前に来日し日本語で詩を書く。
　僕が興味をひかれたのはその経歴や、
　アメリカ人で日本語の詩作をしているということも
　もちろんあるが、それ以上に、ごく個人的な、
　縁というか、エピソードというか（僕の一方的な、です）
　があって、
　でもまあそれを話しはじめると長くなるし、
　本当に「個人的」な話からはじめなきゃいけないので、
　今回はやめておいたほうが笑われずにすむかもしれない。
　でも僕はそのことで、日本語のもつ余韻の美しさに
　ずっととらわれ続けることになり、
　たぶんそれがこの場所で、
　こうして文章を書くきっかけになっているんだと思う。

　文章というのはそれを書いた人間とおなじ匂い、
　呼吸をしているものだと常々思うけど、
　詩集『釣り上げては』を読んでいると彼の書く言葉の、
　表情もまた彼とおなじ表情をしているものだな、
　そう思う。
　
　アーサー・ビナードから届いたメールには最後に、
　「もう少しで文旦、いや、ザンボアの季節がやってきますね。
　楽しみです」とある。
　「ではでは。　アーサー」
　
　
　　
　text●木村ユウ
　

「香港、一九九五年」
　
　
　　　　　　　　　　　　　　アーサー・ビナード
　
　

" Hong Kong, 1995"　Arthur Binard　 　詩集『釣り上げては』（思潮社刊）より 　● アーサー・ビナードさんの新しい本 　『どんな きぶん？』（福音館書店刊）もでたばかり 　 カラフル！ 　 　 　　ni-na

「河合マーク」をご存知だろうか。
　
なにしろどこの詩・ネットコミュニティにも顔を出していない。
商業詩誌に投稿しているわけでもないらしいし、
"Google"で検索しても全く出てこない。
唯一作品が読めるのは、
「ウエブ電藝」http://indierom.com/dengei/
に投稿というかたちで掲載されている31篇（2001.11.30現在）
のみだ。
塚本敏雄氏によるとつくば市のポエマホリックカフェ
http://homepage.mac.com/poemaholic/
に出没中とあるが、同サイトを見ても名前が見あたらない。
謎の詩人なのだ。

僕にしたってウエブ電藝の吉田さんに連絡を仲介してもらっているし、
だいたいこれだけのものを書いていたら、
どこかに繋がってくるものである。普通は。

とにかく詩を読んでもらえれば、
ちょっとこれは放っておけないなと思った僕の気持ちもわかると思う。
河合マーク特集、なのです。
　
　
　　　
text●木村ユウ